忙しいあなたへ！Edge CopilotでYouTube動画を秒速要約
shimauma
シマッタブログ
無料で使える。捗るChatGPT翻訳。テキスト&OCR対応
shimauma
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
こんにちは、皆さん！シマです（🦓@shima_growingup）！
今回の記事は、英語を学生の頃もっと一生懸命勉強しておけばよかった。と後悔をしている社会人が、楽をしようと考えた結晶です。
仕事で海外のプラグインソフトを使ったりすることが多いのですが、マニュアルやメニューが日本語対応していないものも沢山あります。いちいちグーグル翻訳して、理解して。とやっていたら仕事にならない！そんな私と同じ経験をされた方いますよね？
うむ。それはいると思う。いやいてくれないとこのブログの意味が・・・。
こんな方にオススメ
- 英語が苦手で、仕事や日常で海外のサイトや資料を読む機会が多い人
- 一文ずつの対比翻訳で、原文の意味を正確に理解したい人
- 無料で気軽にカスタム翻訳サポートを使いたい人
Contents
日本語翻訳サポートGPTs(テキスト&OCR)
こんにちは！今回は、私がカスタムしたGPT「日本語翻訳サポートGPTs(テキスト&OCR) by @shima_growingup」をご紹介します。このツールは、翻訳作業をもっとスムーズにすることを目的として設計されており、特に英語が苦手な方でも英文を理解できるように工夫しました。
私自身、英語が得意ではないため、仕事で海外サイトやPCソフトの説明を読む際に苦労することが多々ありました。Google翻訳も利用していましたが、原文と翻訳が一文ずつ照らし合わせられないため、理解がしづらく、効率も良くありませんでした。この問題を解決するため、「一文ずつ対比できる翻訳ツールがあれば…」と考え、このGPTsを作成しました。
無料ユーザーでも使える！簡単スタート
この【日本語翻訳サポートGPTs(テキスト&OCR)】は、無料版のユーザーでもカスタムGPTが利用可能です。
また、無料プランの利用には会員登録が必要ですが、支払い情報の入力は不要です。OpenAIのアカウントさえ作成すれば、どなたでもすぐにこの翻訳ツールを使い始めることができます。すでにOpenAIのアカウントをお持ちの方は、以下のリンクからログインしてすぐに試すことができます。
以下のボタンをクリックするとOpen AiのChatGPTをカスタムしたページに飛びます
日本語翻訳サポートGPTs 日本語翻訳 の主な機能
- 原文と翻訳の対比表示
このツールは、一文ずつ原文と翻訳を並べて表示することで、訳文が原文の意図をどれだけ正確に反映しているかを確認しやすくしています。ニュアンスの違いも把握しやすく、誤解を防ぐのに役立ちます。 - 重要単語や文法の解説
翻訳の中で重要な単語や文法構造についても解説が提供され、ただの翻訳にとどまらず、言語の学習にも役立てることができます。難しい表現や専門的な内容でも理解が深まるため、ビジネスや技術文書にも安心して対応できます。 - 文章全体の要約
翻訳が終わった後に、文章全体の要約も提供されます。長文でも要点をすばやく把握できるため、特に効率的な情報整理が求められる場面で重宝します。 - OCR機能で画像からテキスト抽出
画像がアップロードされた場合には、自動でOCR（光学文字認識）機能が作動し、画像内のテキストを抽出します。これにより、スクリーンショットや書類の画像もスムーズにテキスト化され、そのまま翻訳を行うことができます。特に、PCソフトのスクリーンショットや海外サイトの画像情報を扱う際に非常に便利です。
実際の画面で簡単に説明
以下の画面が表示されます。（画面の色が白ベースか、黒ベースかは、個々の設定により異なりますのであまり気にしなくて大丈夫です。）すでにOpenAIのアカウントを持っている方は直ぐにこの画面が表示されます。
上の画像のように試しに例文をクリックしてみてください。
すると結果は以下のような結果が返ってきます。
今は、１文で例として翻訳しましたが、複数の文をまとめてでも翻訳してくれます。
画像の翻訳はできるのか？
例えば以下のような画像のスクリーンショットがあるとします。桃太郎の冒頭を英語で書きました。
これをアップロードします。
結果は以下のようになりました。
このように、１文ずつ表に並べてくれるので、一文ずつ確認しながら理解したい場合にはとても重宝しています。学生の頃にこんなに素晴らしいツールがあったらもう少し時間をうまくつかえたのかもしれないです。
まとめ
翻訳を通じて日本語理解を深めたい方、翻訳作業を効率化したい方、そして英語に不安のある方にとって、非常に使いやすいツールだと思います。私が自分のためにカスタムしたツールなので。大したカスタムはしていないのですが、毎回、このようにな結果を得るために、
【原文をを左に、真ん中の列に和訳を。テーブル形式で表示して。】
などプロンプトを打つのは効率が悪いので。カスタムしてみました。
無料プランでも使えるため、ご興味ある方は使ってみてください。
海外情報や仕事の効率を高めたい方には必見のツールです。ぜひ、便利さと高精度の翻訳サポートを体験してみてください！
以下のボタンをクリックするとOpen AiのChatGPTをカスタムしたページに飛びます
ChatGPTを使う際の注意点
これらの注意点は、ChatGPTに限らず一般的なAIツール全般に適用されるものです。適切な使い方を心がけることで、安全で充実したAIサポートを受けることができますので、ぜひご活用ください。
ChatGPTを使う際の注意点
- 個人情報を入力しないこと
ChatGPTは非常に便利ですが、個人情報や機密情報を入力しないようにしましょう。これは、一般的なAIツール全般における基本的なセキュリティ対策です。 - 誤訳や情報の偏りに注意
ChatGPTの回答内容がすべて完璧とは限りません。専門用語や特殊な業界の表現は、誤訳や解釈の偏りが起こりやすい場合があるため、一般的な注意として確認しながら使用することが推奨されます。 - 最新情報の確認
AIが提供する情報は最新であるとは限らないため、ニュースや正確な日時が求められる情報については、一般的に信頼できる情報源で確認することが重要です。 - 倫理的な利用を心がける
ChatGPTを含むAI全般の利用においては、不適切な内容や他者を傷つける内容を生成しないよう注意が必要です。倫理的な利用はすべてのユーザーにとって重要なポイントです。 - AIによるサポートを補助的に活用する意識
ChatGPTはサポートツールであり、最終的な判断は人間に委ねられるべきです。AIからの情報を補助的に利用しつつ、自身の判断を加えることが求められます。
今日のシマッタ
AI翻訳があれば、英語のマニュアルも怖くない！…でも、時々『？』ってなるのはご愛嬌。
ABOUT ME
浪費家から投資家へ転身。最近は、chatGPTに興味深く、趣味は写真。週末は風景写真を撮影に出かけてます。ガジェット系のYouTubeも少しかじる程度に。日々新たな発見を追求。お金と時間から自由になるために勉強を始めました。そこで身に着けた知識やスキルを共有して少しでも私と同じような方のお役に立てたらいいなとおもいます。
